-
1 hôtel particulier
hôtel particulier -
2 hôtel particulier
hôtel particuliersoukromý dům -
3 hôtel particulier
Le dictionnaire commercial Français-Russe > hôtel particulier
-
4 hôtel particulier
ma large town house, House e.g Somerset HouseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hôtel particulier
-
5 hôtel particulier
сущ.архит. особнякФранцузско-русский универсальный словарь > hôtel particulier
-
6 hôtel particulier
-
7 hôtel particulier
особняк -
8 hôtel particulier
palaceteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hôtel particulier
-
9 hôtel
hôtel [ɔtεl]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━There are six categories of hotel in France, from zero (« non classé ») to five stars. In some towns, guests pay a small additional tourist tax, the « taxe de séjour ».* * *otɛlnom masculin hotelPhrasal Verbs:* * *ɔtɛl nm* * *hôtel nm hotel; hôtel de luxe/4 étoiles luxury/4 star hotel; hôtel borgne seedy hotel; descendre à l'hôtel to stay at a hotel; vivre à l'hôtel to live in a hotel; passer une nuit à l'hôtel to spend a night in a hotel.hôtel des impôts tax office; hôtel de la Monnaie Admin (French) Mint; hôtel particulier Archit townhouse; hôtel de passe hotel used by prostitutes; hôtel de tourisme Tourisme tourist hotel; hôtel des ventes Comm saleroom; hôtel de ville Admin ≈ town hall.[otɛl] nom masculinhôtel de tourisme basic ou tourist hotel2. [bâtiments administratifs]l'hôtel des Invalidesbuilding constructed by Louis XIV for wounded soldiers, now housing a military museum; the tomb of Napoleon I lies under the domel'hôtel de Senshistoric building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valoisl'hôtel de Soubiseeighteenth-century house in the Marais district of Paris, home of the national archives since 1808hôtel des ventes sale room ou rooms, auction room ou roomshôtel de ville town ou city hallhôtel particulier nom masculin(private) mansion, town houseLegal tender is no longer minted at the hôtel de la Monnaie in Paris, although medals are still made there. Money is now minted at Pessac near Bordeaux. -
10 hôtel
[otɛl]hôtel de ville sede feminino da prefeitura* * *hôtel o(ɔ)tɛl]nome masculinohôtel particulierpalácio; paçoHôtel de la MonnaieCasa da MoedaHôtel de VilleCâmara Municipalhôtel de policeesquadra -
11 hôtel
hôtel [ootel]〈m.〉♦voorbeelden:3 l'hôtel de la Monnaie • de Munt, de Rijksmunthôtel de Postes • hoofdpostkantoorhôtel des ventes • veilinggebouwhôtel de ville • stadhuis, raadhuism1) hotel2) herenhuis -
12 particulier
-ÈRE adj.1. (personnel, privé) ли́чный, со́бственный; ча́стный;un secrétaire particulier — ли́чный секрета́рь; l'intérêt particulier — ли́чн|ая заинтересо́ванность, -ый интерес; il a des raisons particulières d'agir de la sorte — он де́йствует так из ли́чных соображе́ний <по ли́чным соображе́ниям>; donner des leçons particulières — дава́ть ipf. ча́стные уро́ки; à titre particulier — в ча́стном поря́дке; recevoir qn. en audience particulière — дава́ть/дать кому́-л. ли́чную аудие́нцию; avoir une conversation particulière avec qn. — име́ть частную бесе́ду с кем-л., бесе́довать/по= с кем-л. в ча́стном поря́дке; un hôtel particulier — особня́к; un cabinet particulier — отде́льный кабине́т 2.: particulier — а... сво́йственный (+ D), характе́рный (для + G); прису́щий (+ D); un trait de caractère particulier aux méridionaux — черта́, сво́йственная южа́нам; un symptôme particulier à une maladie — симпто́м, прису́щий заболева́нию; un plat particulier à une région — ме́стное блю́доla voiture particulière du ministre — ли́чная маши́на мини́стра;
c'est là un cas particulier — э́то осо́бый слу́чаи <осо́бая статья́>; il a un style très particulier — у него́ весьма́ своеобра́зный стиль; les traits particulis d'un caractère — своеобра́зие хара́ктера; d'un genre particulier — осо́бого ро́да; il avait un air particulier — у него́ был стра́нный <необы́чный> вид; une affaire très particulière — весьма́ необы́чное <осо́бое> де́ло; il n'y a rien là de particulier — в э́том нет ничего́ осо́бенного; je l'ai fait avec un soin tout particulier — я э́то сде́лал осо́бенно тща́тельно <стара́тельно>; je l'ai écouté avec une attention particulière — я [вы]слу́шал его́ с осо́бым внима́нием; je n'ai aucune sympathie particulière pour lui — я не пита́ю к нему́ осо́бой симпа́тии; je n'ai pas de raison particulière d'y aller — у меня́ нет осо́бых причи́н туда́ идти́ (е́хать); 1) осо́бо; отде́льно, в отде́льности;des circonstances particulières — осо́бые обстоя́тельства;
chacun en particulier — ка́ждый в отде́льностиcette Question sera examinée en particulier — э́тот вопро́с бу́дет рассмо́трен осо́бо <отде́льно>;
2) наедине́, с гла́зу на глаз;je veux lui dire un mot en particulier — я хочу́ сказа́ть ему́ пару́ слов наедине́ <с гла́зу на глаз>
3) осо́бенно, в осо́бенности; в ча́стности;il est très doué, en particulier pour les langues ∑ — у него́ больши́е спосо́бности, осо́бенно <в осо́бенности> к языка́м
■ m1. ча́стное ◄-'ого►;passer du général au particulier — переходи́ть/перейти́ от о́бщего к ча́стному
2. (personne) ча́стное лицо́ ◄pl. ли-►;je ne loge pas à l'hôtel, mais chez des particulis — я живу́ не в гости́нице, а на ча́стной кварти́ре; ● un drôle de particulier — он стра́нн|ая ли́чность, -ый тип <субъе́кт>il vit comme un simple particulier — он живёт про́сто как ча́стное лицо́;
-
13 hôtel
otɛlm1) Hotel n2)3) Privatpension fhôtelhôtel [ɔtεl, otεl]►Wendungen: hôtel Matignon Amtssitz des französischen Premierministers; hôtel de ville Rathaus neutre -
14 hôtel
m1. (pour voyageurs) гости́ница; оте́ль (surtout à l'étranger);une chambre d'hôtel — но́мер <ко́мната> в гости́нице <в оте́ле>; le maître d'hôtel — метрдоте́льil est descendu à l'hôtel — он останови́лся в гости́нице <в оте́ле>;
2.:l'hôtel de ville — ра́туша; l'hôtel des postes — гла́вный почта́мт (abrév — главпочта́мт); l'hôtel des monnaies — моне́тный двор; l'hôtel des ventes — торго́вый зал;un hôtel particulier — особня́к;
-
15 hôtel
nm.1. mehmonxona; descendre à l'hôtel mehmonxonaga tushmoq, joylashmoq; un maître d'hôtel mehmonxona ish yurituvchisi2. un hôtel particulier muhtasham bino3. hist. qirol qarorgohi; l'hôtel de ville shahar ma'muriyati; l'hôtel des Postes bosh pochtamt; l'hôtel des Monnaies zarbxona. -
16 hôtel
m1) отель, гостиница2)3) ист. резиденция короля4)hôtel de ville — ратуша, здание городского муниципалитетаhôtel des Postes — главный почтамт••hôtel des ventes — торговый зал -
17 hôtel
Hotel -
18 hôtel
-
19 hôtel
сущ.1) общ. гостиница, дворец, отель, (particulier) особняк2) воен. буква "H" (в радиосвязи)3) ист. резиденция короля4) стр. особняк -
20 manger la grenouille
прост.(manger [или bouffer, faire sauter] la grenouille)растратить чужие деньги, вылететь в трубуQuelques années plus tard, elle apprit que le banquier avait mangé la grenouille, qu'il avait dû tout vendre, l'hôtel particulier de l'Esplanade, le petit château, les bijoux de sa femme, jusqu'à la torpédo de Bertrand, et qu'il risquait d'aller en prison pour faillite frauduleuse. (J.-J. Brochier, Odette Genonceau.) — Через несколько лет она узнала, что банкир растратил чужие деньги, что ему пришлось все распродать: особняк Эспланад, маленький замок, драгоценности жены, даже торпедо Бертрана, и что ему грозила тюрьма за мошенническое банкротство.
Dictionnaire français-russe des idiomes > manger la grenouille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hôtel particulier — ist in Frankreich ein feststehender architektonischer Begriff, ohne eine wörtliche Entsprechung in der Deutschen Sprache gefunden zu haben. Inhaltlich bezeichnet das Hôtel particulier das Stadthaus des 17. und 18. Jahrhunderts der wohlhabenden… … Deutsch Wikipedia
Hotel particulier — Hôtel particulier Ne doit pas être confondu avec Hôtel … Wikipédia en Français
Hôtel Particulier — Ne doit pas être confondu avec Hôtel … Wikipédia en Français
Hôtel Particulier — (Abidjan,Кот д' Ивуар) Категория отеля: Адрес: Route du Lycée Abidjan, Vieux C … Каталог отелей
Hôtel particulier — ● Hôtel particulier en ville, maison entièrement occupée par un riche particulier et sa famille … Encyclopédie Universelle
Hôtel particulier — Ne doit pas être confondu avec Hôtel. Un hôtel particulier est un type de logement que l on trouve en France et en Belgique, consistant en une maison luxueuse et vaste bâtie au sein d une ville, en principe sur plusieurs étages, conçue pour … Wikipédia en Français
Hôtel particulier — In French contexts an hôtel particulier is an urban private house of a grand sort. Whereas an ordinary maison was built as part of a row, sharing party walls with the houses on either side and directly fronting on a street, an hôtel particulier… … Wikipedia
Hôtel particulier de la Kschessinska — Vue de l hôtel particulier de la Kschessinska Présentation Nom local особняк Кшесинской Période ou style … Wikipédia en Français
Hôtel Particulier - La Chamoiserie — (Ньор,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 10, rue … Каталог отелей
Hotel Particulier des Arènes — (Doué la Fontaine,Франция) Категория отеля: Адрес: 8, Place René Nicolas, 49700 … Каталог отелей
Hôtel particulier de Fogasses — (Авиньон,Франция) Категория отеля: Адрес: 37 39 rue des Fourbisseurs … Каталог отелей